We Love "AKIBA-POP"!!

Kana/Kanji

「みんな〜〜! 電波びんびーーん!?」
「いくよー せーの うぃー ラーブ アキバ ぽーっぷ!」

つまんない日常の中にでゅでゅ!っと(でゅでゅっと?)
新たな発見見つけましょ
み゛み゛!?っとelectric 感じたら(み゛み゛っと)
cyberspaceへいらっしゃい
「いらっしゃーい」

(鍛えたアホ毛は無類のアンテナ) いつでも会える
(ステキな電波にでどころキャッチ)パソコンつければ
(デモムービーまで直リンターボ) 回線つないで
だれでもここから電気街(Go!)

We Love (Love!) AKIBA-POP!! (Pop!)
マヨネーズの味わいね(わっちゅー)
なんでも濃い目にしちゃうけど
摂取しすぎは毒っぽい(Check It!)
We Need (Need!) AKIBA-POP!! (Pop!)
原色(イロ)には目がナイ僕たち(わっちゅー)
聴きすぎちゃって 脳が溶けそう
Lovely AKIBA-POP!!(あきばぽっぷ! ヘイ)

びょびょっと!一日かけずり廻って(びょびょっと!?)
今日も今日とておつかれさん
くたっとspirit 疲れきったら(くたっと〜…)
fantasymood 分けたげる

(光の速さで明日へダウンロード)今日は眠いの
(ドーピングパワーでミラクルチャージ)そうとは知っても
(私の体はクリッカブルマップ)体が勝手に
あなたの脳内ハイパーリンク!(Fu!)

We Love (Love!) AKIBA-POP!!(Pop!)
きわどいところでとめてね(わっちゅー)
ウェーブもコールも愛のテクも
全部あなたにあげるよ(For You!)
We Need (Need!) AKIBA-POP!! (Pop!)
電波貿易ガイドライン(わっちゅー)
地雷ちっくな ネタも大好き Funny Funny AKIBA-POP!!

「受信料ならノーノーサンクス
dps[dempa per secound]バリバリMAX」
「月曜夜9時 最新ドラマの
できたてほやほや AKIBA-POP!!」
「無限リピ ヘビロテ 血圧Upper
ヘッドフォンから溢れ出た電波が」
「Passion ゆさぶる不思議な効き目で
街中みんながAKIBA-POP!!」
「にょあ!」

受け取ってね(Hu‐) 私の電波(Hu‐)
あなたに(びびびびびび……)
向かって(みゅるみゅるみゅる……)
いつでもここから発信中
「電波勲章 進呈ー! どうだ!」

We Love (Love!) AKIBA-POP!! (Pop!)
マヨネーズの味わいね(わっちゅー)
なんでも濃い目にしちゃうけど
摂取しすぎは毒っぽい(Check It!)
We Need (Need!) AKIBA-POP!! (Pop!)
原色(イロ)には目がナイ僕たち(わっちゅー)
聴きすぎちゃって 脳が溶けそう
Lovely AKIBA-POP!!(あきばぽっぷ! ヘイ)

We Love (Love!) AKIBA-POP!!(Pop!)
きわどいことろでとめてね(わっちゅー)
ウェーブもコールも愛のテクも
全部あなたにあげるよ(For You!)
We Need (Need!) AKIBA-POP!!(Pop!)
カンヌ国際電波祭(わっちゅー)
地雷ちっくな ネタも大好き
Funny Funny AKIBA-POP!!(あきばぽっぷ! うぉぅ)


Rōmaji

(Minna~~! Dempa bin bīīn!?)
(Ikuyō sēno Wī Rābu Akiba Pōppu!)

Tsumannai Nichijō no Naka ni dyudyu!tto (dyudyutto?)
Aratana hakken mitsukemasho

MIMI!?tto electric kanjitara (MIMItto)
cyberspace he irasshai
(Irasshāi)

(Kitaeta Ahoge wa Murui no Antena) itsudemoaeru
(Sutekina Dempa ni de dokoro Kyacchi) Pasokon tsukereba
(Demomūbī made Jika Rintābo) Kaisen tsunaide
Dare demo koko kara Denki-gai (Go!)

We Love (Love!) AKIBA-POP!! (Pop!)
Mayonēzu no Ajiwai ne (wacchū)
Nan demo Koi Me ni shi chaukedo
Sesshu shi sugi wa Doku ppoi (Check It!)
We Need (Need!) AKIBA-POP!! (Pop!)
Iro ni wa Me ga Nai Bokutachi (wacchū)
Kiki sugi chatte nō ga Toke-sō
Lovely AKIBA-POP!! (Akiba Poppu! Hei)

Byo byo tto! Ichinichi kanazuri Mawatte (byo byo tto!?)
Kyōmokyōtote otsukare-san
Kuta tto spirit Tsukare kittara (kuta tto~…)
fantasymood Wake tageru

(Hikari no Hayasa de Ashita he Daunrōdo) Kyō wa Nemui no
(Dōpingu Pawā de Mirakuru Chāji) sōto wa Shitte mo
(Watashi no Karada wa Kurikkaburu Mappu) Karada ga Katte ni
Anata no Nōnai Haipā Ringu! (Fu!)

We Love (Love!) AKIBA-POP!! (Pop!)
Kiwadoi tokoro de tomete ne (wacchū)
Wēbu mo Kōru mo Ai no Teku mo
Zembu anata ni ageru yo (For You!)
We Need (Need!) AKIBA-POP!! (Pop!)
Dempabōeki Gaidorain (wacchū)
Jirai chikkuna Neta mo Daisuki Funny Funny AKIBA-POP!!

(Jushin-ryōnara Nō Nō Sankusu
dps (dempa per secound) Baribari MAX)
(Getsuyō Yoru 9-ji Saishin Dorama no
Deki-tate hoyahoya AKIBA-POP!!)
(Mugen Ripi Hebi Rote Ketsuatsu Upper
Heddofon kara Afure deta Dempa ga)
(Passion yusaburu Fushigina Kikime de
Machijū minna ga AKIBA-POP!!
(Nyoa!)

Uketotte ne (Hu - ) Watashi no Dempa (Hu - )
Anata ni (bibi bibi bibi……)
Mukatte (myuru myuru myuru……)
Itsu demo koko kara Hasshin-Chū
(Dempakunshō Shinteī! Dōda!)

We Love (Love!) AKIBA-POP!! (Pop!)
Mayonēzu no Ajiwai ne (wacchū)
Nan demo Koi Me ni shi chaukedo
Sesshu shi sugi wa Doku ppoi (Check It!)
We Need (Need!) AKIBA-POP!! (Pop!)
Iro ni wa Me ga Nai Bokutachi (wacchū)
Kiki sugi chatte nō ga Toke-sō
Lovely AKIBA-POP!! (Akiba Poppu! Hei)

We Love (Love!) AKIBA-POP!! (Pop!)
Kiwadoi kotoro de tomete ne (wacchū)
Wēbu mo Kōru mo Ai no Teku mo
Zembu anata ni ageru yo (For You!)
We Need (Need!) AKIBA-POP!! (Pop!)
Kannu Kokusai Dempa-sai (wacchū)
Jirai chikkuna Neta mo Daisuki
Funny Funny AKIBA-POP!! (Akiba Poppu! Wō)


Deutsch (maschinelle Übersetzung; DeepL; leicht überarbeitet)

Zurzeit nicht verfügbar!


Deutsch (maschinelle Übersetzung; Google Übersetzer; leicht überarbeitet)

Zurzeit nicht verfügbar!